Test endpoints: /ping or /pong